2020.11.16
홈페이지 오픈 소식 및 쿼터마스터 제너럴 공지


안녕하세요 MTS게임즈입니다.
몇 가지 소식을 전해드리고자 합니다
1. 홈페이지 오픈
   그동안 인스타그램으로만 정보를 받아보시느라 불편하셨을 겁니다
   생각보다 시간이 오래걸려서 저희 홈페이지를 금일 오픈하였습니다
   각종 뉴스, 게임, 소식등을 홈페이지 통해서 전달드리도록 하겠습니다
   주소는 mtsgames.kr 또는 mtsgames.co.kr로 접속이 가능합니다
   홈페이지는 지속적으로 개선해나가도록 하겠습니다
2. 쿼터마스터 제너럴 AS 공지
   먼저 쿼터마스터 제너럴을 구매해주신 분들께 감사말씀 전합니다
   안타깝게도 본판과 총력전 확장에서 총 2장의 카드의 수정이 필요한 것을 확인하였고,
   룰북에서 2개 단어의 오타도 발견하여 관련한 공지를 드립니다
   1) 카드 수정 사항 확인 및 재생산 발송
     
      아래 2개 카드에서 표현의 모호함 및 오타가 발견하여
      수정 후 재생산 요청하였습니다
      구매하신 분들은 1월중으로 받아보실수 있도록 진행하겠습니다
      본판 2E11 'V 병기'
     
      총력전 TW19 '백색 상황 작전'  

    2) 룰북 정오표
 
        총력전 확장 룰북 상에 오타가 발견되어, 아래와 같이 알려드립니다.

3. 쿼터마스터 제너럴 지명 관련 이슈


   
쿼터마스터 제너럴 출시 후 한국영토까지 "중국"지역에 포함되있는 이슈에 대해
소비자분들께 관련하여 조심스럽게 해명의 말씀을 올리고자 합니다
저희가 한국어판 출시를 준비하면서 생각했던 가장 큰 이슈는
보드판에서 영문 "Sea of Japan"으로 표기된 지역이었습니다.
이 부분은 작가인 Ian Brody에게 요청하여 변경을 합의했고,
초기 번역인 "동해"를 거쳐, 테스트 플레이 중 해당 지역의 명칭이
"동중국해"라는 것을 확인한 후, 최종적으로 "동중국해"로 변경하여 출시하게 되었습니다
다만, 보드판에 한국이 포함된 "중국"지역에 대해서는
저희도 인지하고 있는 상황이었으나,
중국 지명을 바꿀만한 대안을 찾아보려했지만 적합한 안을 찾을수 없었고,
한국 지역에 선을 긋는게 어떨까라는 것도 검토하였으나
게임 진행의 측면에서 진행을 헷갈리게 만들게 되어
자칫 좋은 대안이 될 수 없겠다라고 내부적으로 판단하게 되었습니다
좀 더 적극적으로 대응하지 못한 부족함이 있었습니다
이 때 더욱 많은 유저분들의 피드백을 확인하는 과정을 가졌다면
이번과 같은 이슈는 발생하지 않았을 것이라고 생각합니다.
저희 엠티에스 게임즈는 어떠한 역사왜곡에 대해서도 반대합니다  
민감하고 정서적인 부분을 더욱 꼼꼼히 검토하고 반영하지 못해
보드게임을 즐기시는 분들께서 불편을 느끼신 점에 대해 죄송한 말씀을 드립니다
향후 한국어판 퍼블리싱에서는 더욱 다각도로 검토하여
이슈가 발생하지 않도록 노력하겠습니다
감사합니다


댓글 수정

비밀번호 :

수정 취소

/ byte

비밀번호 : 확인 취소